PSV heeft zich geroerd op de transfermarkt. Na André Ooijer en Orlando Engelaar wordt de Bulgaar Stanislav Manolev aan de Eindhovense selectie toegevoegd. Ehm, wie? Fredje Rutten geef ons eens wat duidelijkheid! ”Een veelzijdige speler met een mooie leeftijd. Het is een bereidwillige jongen met een goed karakter. Hij heeft bepaalde kwaliteiten die goed bij ons team zullen passen. Zowel defensief als offensief.’ Maar, Fredje jongen, hier word ik toch niet wijzer van? Wat zijn dit voor algemeenheden?
Een veelzijdige jongen met een mooie leeftijd - Fijn dat het in ieder geval geen eenzijdige speler is geworden met een slechte leeftijd.

Een bereidwillige jongen met een goed karakter - Die scouts hebben goed hun werk gedaan. Eindelijk hebben ze een bereidwillige jongen gevonden, niet zo een die een contract voor drie jaar tekent maar eigenlijk niet wil. Dat hij dan ook nog een goed karakter heeft, dat doet mijn hartje toch wel een beetje sneller kloppen.

Bepaalde kwaliteiten die goed bij ons team passen. Zowel defensief als offensief. - Ik ben blij dat Manolev in ieder geval bepaalde kwaliteiten heeft. Stel dat de Bulgaar niet eens bepaalde kwaliteiten zou hebben, tja dat zal de pers snel over een miskoop gaan schrijven. Opzienbarend is ook dat Rutten een voetballer heeft gevonden met bepaalde kwaliteiten die bij PSV passen. Voetballers die bepaalde kwaliteiten hebben die niet bij PSV passen lopen er immers al genoeg rond in Eindhoven. Maar hier houdt het niet bij op, die bepaalde kwaliteiten die goed bij PSV passen, die kan Manolev zowel in de aanval als de verdediging inzetten. Nou, duidelijker kun je niet zijn als trainer.