Twee mannen zijn dolblij. De een heeft gescoord uit een vrije trap, de ander weet dat hij door dit doelpunt nog een tijd op zijn plek mag blijven. Ze zijn allebei zo blij dat ze het gevoel hebben dat ze elkaar in de armen moeten vliegen. De voetballer duwde zelfs al zijn teammaten van zich af, rende tientallen meters om met een grote sprong in de armen van zijn trainer te belanden. De hoofdrolspelers zijn Louis van Gaal, hoofdtrainer bij Bayern München, en Franck Ribéry, topspeler bij de Zuidduitse club. De afgelopen maand was het haat en nijd tussen deze twee.

Ribéry trainde niet, wilde naar de Koninklijke in Madrid, vertelde in de Franse krant L’Equipe dat zijn relatie met de trainer niet echt positief is. Maar dat is vergeven en vergeten. Zoals het hoort bij twee volwassen mannen is een knuffel genoeg. En het resultaat is prachtig, puur en gemeend. De trainer en de speler zijn weer vrienden. Dit is een perfecte wereld, en wij zijn de getuigen.

Trouwens, lekker doelpunt van Ribéry.